Горжусь, что выросла среди немцев

Родилась я и выросла в Киргизии, в селе Фриденсфельд, что недалеко от поселка Кант одноименного района. С любовью вспоминаю года учебы во фриденсфельдской школе с немецкими детьми. Вспоминаю, как мы вместе работали в поле, собирали помидоры, яблоки, как пели песни, жили весело и в достатке.
Семьи дружили, помогали друг другу. Мама работала в колхозе, звали её Айтыкан Токобаева, отец - ветеран войны, Курманбай, там же работал, а также тетки мои Джамал и Чолпон, которые жили в селе Джар-Баши.
Я всем рассказываю с большой гордостью, что выросла среди немцев, многое у них переняла. Когда вспоминаю жизнь в Фриденсфельде, то постоянно плачу. Многие из вас приезжают из Германии навестить дорогие могилы предков, тогда собираются сторожилы села и устраивают в честь гостей из Германии „той“ (празднество).
Мы помним о вас, дорогие наши киргизские немцы, дорогие наши земляки! Пусть вам хорошо живётся на вашей исторической Родине, как нам жилось рядом с вами все эти годы, до развала СССР. Вы в наших душах оставили неизгладимый, великий след людей честных, порядочных, справедливых и аккуратных.
Если когда-то будете в Москве, то звоните мне, я теперь здесь живу. Мой номер телефона в Москве 495-45 00 133.
Буду очень рада вас встретить и обнять, сказать слова благодарности, вспомнить Родину, ведь теперь и я живу за границей...
Нургуль Токобаева
стр. 6

Не обременяйте детей  своей скучной жизнью!

Уважаемая редакция! Решила написать своё мнение авторам двух писем в сентябрьском номере в рубрике «Об отношении между невесткой и свекровью».
Обращаюсь сначала к Алевтине. Вам не даёт покоя тот факт, что ваш сын вырос и стал мужчиной. И то, что он встал на ноги и образовал свою семью - это не предательство, это закон жизни, который действует в человеческом обществе во все времена и на всей планете. То, что вы принесли свою жизнь в жертву своему сыну - это был ваш выбор, и сын тоже имеет право на свой выбор. Пора вашего влияния на него, как воспитателя и опекуна, закончилась. Она отняла у вас большую часть жизни, а к переменам вы, к сожалению, не готовы. И это не вина вашего сына или невестки. Вам нужно научиться жить в новых обстоятельствах. И, в первую очередь, не изрыгать злость и зависть, а помочь молодым людям. Этим вы быстрее заслужите любовь и уважение сына, чем упрёками и обидами.
На вопрос «как жить дальше?», достигнув определённого возраста, могут ответить не все. Так же, как и автор письма про подарки. Я думаю, что какой бы подарок ни делала вам невестка, вы всегда будете недовольны. Косметику подарит - некрасивая, билет в театр - неразвитая культурно. Никто над вами не насмехается. И дело не в подарках, а в вашей неудовлетворённости своей жизнью. Наконец-то, вырастив детей, наступило время жить для себя, ведь столько времени ушло на заботы и тревоги за них!
Несколько десятков лет назад люди в 50 лет уже считались стариками. Но в наше время это не тот возраст, когда пора зарывать себя в могилу. Найдите себе занятие - и не одно. Запишитесь в Kegelclub, в местный хор, на курсы рисования. Идите в фитнес-клуб, в бассейн. Принимайте участие в однодневных или многодневных автобусных экскурсиях по Европе, которые, кстати, не очень дорогие. Здесь, в Германии, достаточный выбор занятий на любой вкус и размер кошелька.
Не обременяйте своих детей своей скучной жизнью! Им тоже будет когда-то по 50, так покажите им пример, как нужно жить в этом возрасте. И, поверьте, они будут гордиться вами - какая у них бодрая, весёлая, вечно занятая мама и свекровь!
Человек сам строит свою жизнь, надо только захотеть.
Ioulia Drösser
Burscheid
стр. 7

Соло на аккордеоне

Тому, что педагоги-переселенцы умеют растить юные таланты, сейчас в Германии есть уже немало примеров. Достижениями одной из сорока своих учеников - аккордеонистки Вероникой Тодоровой, Лауреата международных конкурсов - преподаватель окружной музыкальной школы Rhein-Lahn из Бад Емса (www.rhein-lahn-info.de) переселенец Виктор Дуппер может особенно гордится. Золотую медаль и два кубка завоевала за последние полгода Вероника Тодорова на международных и внутригерманских конкурсах баянистов и аккордеонистов. И хотя ей только 19 лет, она в аккордеонном мире личность известная, o ней и её педагоге неоднократно писала специальная международная газета „Intermusik“, на страницы которой попадают только музыканты, добившиеся выдающихся результатов.
А успехи юного дарования действителяно впетчатляют: первое место“, Primo assoluto“, 99 баллов из 100, она завоевала на международном конкурсе аккордеонистов и пианистов в городе Атри (Италия); первый приз, золотая медаль и звание „Deutsche Meisterin“ ей присуждны на всегерманском конкурсе аккордеонистов в Баден-Бадене; она получила первый приз, кубок и звание „Akkordeonlandesmeisterin Rheinland-Pfalz“, а также второе место и звание лауреата на международном конкурсе в Ланчиано ( Италия).
- Кстати сказать, первым на этом конкурсе стал Александр Ширунов, всемирно известный виртуоз из Санкт Петербурга (класс засл. артиста России, профессора петербургской консерватории Александра Дмитриева), которого „Intermusik“назвала гениалным аккордеонистом и который в прошлом году завоевал Кубок Мира и первые места на всех престижных международных конкурсах .Так что для немецкой школьницы, впервые игравшей во взрослой категории это второе место - грандиозный успех, - говорит Дуппер.
Педагог рад тому, что популярность его ученицы стремительно растёт. Талантливую исполнительницу знает вся мировая аккордеонная элита, Вероника выступала в Голландии, Болгарии, Австрии, Швейцарии и Италии. В землях Hessen и Rheinland-Pfalz о ней постоянно пишут газеты. Frankfurter Neue Presse называет Веронику виртуозом и волшебницей, a Rhein-Zeitung, в которой за полгода о ней было опубликованно 26 статей и заметок oбъявила ее Человеком года. О Веронике были также сюжеты на телевидении SWR-3, Radio Berlin, Hessischer Rundfunk и Deutsche Welle.
А началось всё два года назад - с визита Атамана донского казачества в Bad Ems, когда ученицу педагога из России попросили сыграть на концерте в честь Атамана что-нибудь такое, чтобы русская душа развернулась. И Вероника сыграла - да так, что душа развернулась не только у Атамана и его свиты, но и у местного начальства, которое стало наперебой приглашать юную аккордеонистку для музыкального оформления различных политических и культурных мероприятий городского, окружного и земельного уровня.
Вероника играла на официальных приемах и презентациях в мэриях городов Diez, Klingenthal, Landau, Limburg, Lahnstein, Кaiserslautern, в резиденции премьер-министра земли Rheinland-Pfalz в Майнце, в Болгарском консульстве в Бонне. На новогоднем приеме в замке города Кобленца, где она одна играла в общей сложности около четырех часов, присутствовало более тысячи представителей общественности, бизнеса и политики, в том числе несколько министров.
Виктору Дупперу приходилось всё это организовывать - составлять программы, подбирать репертуар. И тут педагогу-переселенцу помог многолетний опыт работы директором оренбургского областного Дворца культуры профсоюзов „Строитель“, а также связи с музыкальными издательствами в Москве и Санкт-Петербурге, контакты с композиторами, пишущими музыку для баяна и аккордеона. В Германии это Леонид Заплатин, который издал несколько сборников, в том числе известную „Парижскую тетрадь“. В России - автор музыки к 44 спектаклям, составитель популярной „Школы игры на аккордеоне“ профессор Роман Бажилин, который недавно прислал Виктору Дупперу в подарок два своих только что изданных в Москве сборника. В Италии - композитор и всемирно известный джазовый аккордеонист Ренцо Руджиери, специально для Вероники написавший несколько пьес, с которыми она успешно выступает на конкурсах и концертах. В её репертуаре также произведения ученика Руджиери Винченцо Аббраччианте и другого известного итальянского аккордеониста и композитора Паскаля Гавиелло. (Кстати, музыкальные пробы в исполнении Вероники можно послушать, зайдя на ее интернетовскую страницу www.veronikatodorova.de/probe.html).
Виктор Дуппер считает, что сегодня на международных конкурсах можно побеждать только с оригинальным репертуаром или играть известные вещи так, как их никто ещё не играл. Например, для конкурса в Баден-Бадене, где Вероника стала победителем, набрав 49 баллов из 50 возможных, она играла программу, которую ни жюри, ни публика ещё не слышали, а тарантелла Руджиери не опубликована и разрешена автором к исполнению только Вероникой.
Талантливая ученица Виктора Дуппера в июне закончила школу, готовится к поступлению в ВУЗ и к участию в конкурсе „Кубок Мира“, который состоится в октябре в Норвегии.
Vassily Dück
стр. 7