Nr. 121 März 2006
Молодой переселенец из села Лесное

Он закончил первый класс, когда родители решили переехать в село Лесное Иссилькульского района Омской области. Там он получил среднее образование. Свои школьные годы Женя вспоминает с особой теплотой.
- Я рад, что родился и провел свое детство в России. Там мой характер получил развитие, и я многому научился. Нам в детстве не покупали все готовое, и мы сами делали многие вещи, которые хотели иметь, - говорит он. - Так, я научился резьбе по дереву, изготавливал инкрустации для настенных часов и маски индейцев. Ходил в кружки, занимался спортом.

Стр. 3

Самая лучшая!

У Ани есть образование медсестры, есть семья, в которой подрастают двое сыновей, и есть свой дом, который они с мужем Андреем построили с большой любовью. Супруги ещё совсем молодые, но успели уже очень много, потому что в основе их семейной жизни - любовь и взаимопонимание.

Стр. 7

История Женского праздника

Во всём виновата Клара Цеткин
В традиционных семьях все остается на своих местах: жена - у плиты, а муж - на диване, перед телевизором. Однако привычное распределение ролей в семье один раз в год нарушается: 8-го марта.

Стр. 5

Парень из села Лесное

Многим молодым переселенцам в связи с переездом в Германию пришлось отказаться от юношеской мечты о будущей профессии. Новая действительность предложила иные варианты. И тот, кто нашел в себе мужество принять один из них и оказался способным также и на внутреннюю перемену - тот в конечном итоге выиграл. Один из таких - Eugen Taran из города Schloß Holte-Stukenbrock.
До семи лет Женя жил в населенном пункте, которое называлось Коммунизм. Так теперь и стоит в его немецком Personalausweis'e: Geburtsort: Kommunism/Koktschetaw.
Жене это название, похоже, не очень нравится, и он считает важным уточнить:
- Мои родители жили на границе Казахстана с Россией. И больница, в которой я появился на свет, находилась в Полтавке Омской области. Так что на самом деле я родился в России.
Он закончил первый класс, когда родители решили переехать в село Лесное Иссилькульского района Омской области. Там он получил среднее образование. Свои школьные годы Женя вспоминает с особой теплотой.
- Я рад, что родился и провел свое детство в России. Там мой характер получил развитие и многому научился. Нам в детстве не покупали все готовое, и мы сами делали многие вещи, которые хотели иметь, - говорит он. - Так, я научился резьбе по дереву, изготавливал инкрустации для настенных часов и маски индейцев. Ходил в кружки, занимался спортом.
Потом он оказался в совсем незнакомом мире.
- В Германию мы переехали в 1998 году. Здесь я закончил языковой курс, потом еще год ходил в школу, чтобы получить немецкий аттестат, - рассказывает Женя. И признается: - Он был не такой успешный, как русский.
В детстве бабушка старалась учить его немецкому. Когда он бывал в гостях, день начинался приветствием: "Guten Morgen!" И он отвечал: "Guten Morgen, Ома!" Бабушка и дедушка с материнской стороны были с Поволжья. В начале войны их выселили на Север. В Красноярском крае родилась мама Жени. Позже семья жила в Казахстане.
В 2000 году Евгений начал учиться на Zentralheizungs- und Lüftungsbauer'a. Получил эту квалификацию и в 2004 году нашел место. Он говорит:
- Сейчас набираю стаж. Работа мне нравится: приношу в дома тепло - монтирую системы отопления.
И в этих словах слышатся удовлетворение и гордость.
На фирме в Bielefeld'e он работает вместе с пятнадцатью коллегами. Они монтируют системы водоснабжения и отопления в здании новой университетской лаборатории, а также трудятся на других объектах города, например, в зданиях Rathaus’a и в частных домах. Несмотря на кризис в строительстве, фирма работает успешно, и заказчики, как говорит Женя, всегда остаются довольными ею.
- Мне нравится этим заниматься, тем более сейчас, когда я по-настоящему освоил дело. Поначалу бывало - пришел на стройплощадку и не знаешь, куда себя деть, - признается Евгений. - Не понимаешь, куда трубы идут, начинаешь суетиться, бегать по зданию. А сейчас уже сразу все понятным становится.
Обычно монтажники получают от шефа письменный план на день, в котором указывается адрес объекта, что на нем нужно сделать и за какое время, расчет затрат на дорогу - самый обычный Auftrag. Если произошло какое-то отклонение от плана или почему-то потребовалось больше предусмотренного времени на выполнение работы - обо всем рабочий должен написать на этом листке.
Женя освоил свою профессию и укладывается во все нормы. Он делится:
- Когда ты пришел к клиенту, он от тебя ждет, что ты хорошо выполнишь работу. Если в первый раз не сумеешь достаточно быстро сделать ее, то это послужит уроком, и потом ты приложишь все усилия, чтобы уложиться в срок. Люди ждут профессиональной работы. Если я сделаю что-то не так, то в первую очередь мне самому не по себе. Если шеф увидит "огрех" - придется переделывать. Репутация фирмы - это главное.
Но неопытные рабочие не предоставлены сами себе, их поддерживают. Женя с большим уважением отзывается о своем наставнике:
- Ульрих на десяток лет старше меня. С ним вместе всегда интересно работать. Он оптимистичный человек. Хорошо, если бы побольше таких людей было. Мне повезло. Правда, сначала, еще во время учебы, у меня полтора года другой наставник был. Он меня терпеть не мог, вечно конфликтовал. Это было ужасно. Но потом он, к счастью, ушел из фирмы, и я стал с Ульри работать. Все сразу наладилось и пришло в порядок.
Сейчас, анализируя свое поведение в тогдашней трудной ситуации, Женя говорит о том, что типично для многих переселенцев: сначала все в себе копишь-копишь, но когда-то все выплескивается в бурной форме. Вывод:
- Я сам позволял с собой так обращаться, боялся, что что-то не так сделаю. Сейчас бы он сам обиделся на меня, допусти он такое отношение.
Но то был особой случай, в общем Жене, как он считает, жаловаться грех.
- Работа есть, и на фирме ко мне относятся хорошо. Я тут свой. А это важно в коллективе, - уверен он. - Если ты становишься "белой вороной", начинаешь проявлять неуживчивый характер - тогда становится очень трудно.
Научился он ценить все это не сразу. Женя признается:
- Поначалу я не был доволен своей судьбой, потому что у меня были совсем другие планы, которые, по моему мнению, разрушил переезд в Германию. Я хотел стать учителем по спорту, и если бы я остался в России - наверное, стал бы им. После переезда говорил родителям, что уеду обратно. Но потом постепенно пришло понимание, что это ребячество перед лицом трудностей, прежде всего языковых, и что надо жить дальше, не увязая в прошлом.
Хотя спорт и не стал его профессией, Евгений остался верен ему, и сделал его своим самым важным увлечением. Сейчас он ходит на тренировки по тяжелой атлетике, играет в футбол и волейбол и находится в отличной форме. К спорту его пристрастил отец, который был отличным футболистом. У Жени тоже с малолетства проявились способности к спорту. Бегал на тренировки, старался ничего не пропустить: ни лыжи, ни волейбол, ни баскетбол.
- Для меня было катастрофой, если у меня были плохие оценки, и отец не пускал на спорт, - вспоминает он. - Помню, как я был рад, когда отец подарил мне полупластиковые лыжи. Помню, как мы пошли на веранду (у нас был свой дом, отец выстроил) и крепления к лыжам приделали. Жили мы на окраине села, на краю поля, где зимой наметало много снегу, который покрывался мерзлой коркой. Там я мог кататься на лыжах сколько хотел.
К ярким моментам своей жизни он относит прыжки с парашютом - еще в России. Такие мероприятия там проводились в кадетских школах, чтобы привлечь молодежь. Женя учился в 10 классе и попал в список участников, которые две недели жили в казармах, соблюдая солдатский режим. Первый свой прыжок он по-настоящему даже не осознал. Он говорит:
- Были радость и слезы - все сразу. Выпрыгиваешь, падаешь в никуда. Чувство свободного падения. И видишь, где машет инструктор рукой, и самолет улетает, а ты падаешь, как камень. Потом раскрывается парашют, и ты летишь, как на качелях, но ощущения в 10-20 раз сильнее. Там и мастера спорта прыгали, среди них одна женщина - лет 50-60. Я поразился: она на "крыле" так точно скоординировала свое приземление, что опустилась прямо на свой стул в жюри. А меня, когда я радостный приземлился, еще минут десять ловили по полю. Как раз дождь прошел, и там все грязно было. Порыв ветра раскрыл купол парашюта, и меня начало таскать по земле.
.Эйфорию полета он испытал, но начальный страх еще не был преодолен. И тогда отец настоял: «Ты знаешь, ты второй раз прыгнешь". И когда в следующий раз проводилось такое же мероприятие, посадил сына на мотоцикл, отвез к месту прыжков - это было в 15 километрах от села - и говорит: все, прыгай. Сейчас Евгений объясняет его суровость так:
- Он старался меня воспитывать так, чтобы ответственность была, чтобы я не увиливал от трудностей. Отец очень серьезно к этим вещам относится. В общем, в самолете я совсем притих, как впрочем, и другие. Когда я встал у выхода и инстинктивно уперся, инструктор меня назад оттянул и выкинул. А сейчас, если была бы возможность, то еще бы не раз с удовольствием прыгнул.
Может быть, эта мечта еще сбудется. Но недавно Евгений "прыгнул" в полную самостоятельность - переселился от родителей в свою квартиру. Родители говорили: оставайся. Но самостоятельность, как он считает, это условие для того, чтобы найти себя в жизни.
Он охотно путешествует. В Болгарии пару раз был в отпуске. В Польшу этим летом ездил со своим коллегой, который родом оттуда. Очень понравилось. Люди приветливые, здороваются с тобой - незнакомым прохожим. И по Германии поездил. Особенно Бавария восхитила - там еще настоящие сугробы бывают.
Но жизнь не только к работе, спорту, путешествиям сводится. Обрести внутреннюю свободу в мире, где почти все отрегулировано правилами, где многое решают за тебя, непросто, считает Женя. Даже при том, что цели его - жить нормально, как все люди, дышать чистым воздухом, завести семью, может быть, освоить еще одну профессию - казалось бы, обычные. Оценивая себя через призму этих целей, Евгений совсем по-российски говорит:
- Вот такой я - простой парень из села Лесное.

Georg Löwen

История Женского праздника

Историю празднования Международного женского дня принято связывать с именем революционерки Клары Цеткин. Именно она на Международной конференции женщин в 1910 году в Копенгагене провозгласила идею ежегодно отмечать 8 марта как день рождения женского пролетариата. Выбор именно этой даты празднования Международного женского дня вызывает разноречивые объяснения.
Согласно официальной версии, Женский день был приурочен к событиям 1857 года, когда 8 марта текстильщицы нью-йоркских фабрик прошли маршем по улицам города, протестуя против низких заработков и тяжелых условий труда. Однако ряд историков называет и другую причину: в намерения Цеткин входило связать историю женского социалистического движения с историей ее народа - евреев, которая рассказывает о Есфири, жене персидского царя Ксеркса. Царица Есфирь, воспользовавшись неотразимым воздействием на Ксеркса своих чар, спасла свой народ от истребления.
Взяв с царя, не знавшего о ее происхождении, обещание, что он уничтожит всех врагов, которые покушаются на ее народ, Есфирь предотвратила планировавшиеся „еврейские погромы“ и обратила царский приказ против самих персов, желавших истребить иудеев, в честь чего день 13 Адара (этот месяц еврейского календаря приходится на конец февраля - начало марта) стал праздноваться как праздник Пурима. Дата празднования Пурима, пришедшаяся в 1910 году на 8 марта, закрепилась и прижилась.
В России этот день является одним из важнейших дат. Уже за несколько дней до праздника толпы мужчин опустошают цветочные магазины. 19% россиян дарят женщинам сладости и торты, причем этот вид подарков больше популярен среди старшего поколения. Наряду с подарком, хорошим тоном в этот день считается и вовсе „немыслимый“ поступок - помощь жене по хозяйству...

 

Из семейного альбома

Самая лучшая!

Шесть лет назад сыграли они свадьбу. Андрею повезло: жена попалась заботливая и хозяйственная. И Ане тоже повезло: у мужа - золотые руки! Всё он умеет делать, и к детям очень внимателен.
Когда семья Штольц выходит на прогулку, люди смотрят им вслед - уж очень похожи их сыновья на ангелов! Старший, Juel, мамин помощник на кухне, а маленький Julian очень любит помогать папе что-нибудь ремонтировать или строить.
Живёт дружная семья Штольц в Extertall’е, в окружении родных и друзей. Папа ходит на работу, а мама пока дома, с ребятишками. Вот подрастут они, и она тоже пойдёт работать. А может, родит ещё одного малыша. Хорошо бы - сестрёнку. Ведь пока что Аня - единственная дама в семье...

 

Продолжение в номере газеты


 

Дешевые тарифы

 

Погода