Германское единство

В объединение Германии уже инвестировано 1250 миллиардов Euro. И тем не менее бывший канцлер Гельмут Коль признает, что его тогдашняя уверенность, что новые земли скоро станут цветущими краями, была иллюзией. Экономист Ханс-Вернер Зинн считает миллиардные субсидии восточным землям одной из основных причин плачевного положения там.

Стр. 5

Родня Анны Герман

Знаменитая певица очень сердечно относилась к своей родственнице Ренете Фризен. К семье Фризен Анна Герман даже инкогнито приезжала в Орск. Сейчас стало известно о фотоальбоме Ренеты Фризен со снимками певицы.

Стр. 10

В Берлине прошли митинги

Перед рейхстагом оборудовали в этот день свои сцены сразу два переселенческих объединения: Конвент и Хаймат. Первый общегерманский митинг российских немцев в День памяти прошел, как известно, в немецкой столице в 2000-м году. Всю техническую и материальную сторону его подготовки взяло на себя издательство «Земляки». В последующие три года этим занимались общественные организации переселенцев.
В этом году министерство внутренних дел дало разрешение на проведение сразу двух митингов у рейхстага. А почему было и не дать: все предыдущие митинги проходили мирно, претензий к устроителям не было. Словом, российские немцы зарекомендовали себя как дисциплинированные и законопослушные граждане. Потому на расстоянии в неполную сотню метров друг от друга разместились сразу две сцены: из белого полотна - общества Хаймат и на грузовике - международного конвента российских немцев. Землячество организовало митинг на другом конце города, в Марцане. Там возложили венки к памятному камню
На митингах звучали слова не только и о прошлом, и о сегодняшних проблемах - о разбитых семьях, о несправедливых законах. Звучала торжественно «Аве Мария» в исполнении замечательного певца Виктора Гартенфельда. Политик Андреас Маурер напомнил о трагических последствиях депортации немцев в 1941 году. На сцене сменяют друг друга хор «Абендкланг» из Гамбурга, докладчики-юристы, старые трудармейцы, эстрадные певцы.
Помог в проведении митинга союз предпринимателей «Монолит». Гостям предлагают бесплатные прохладительные напитки, в палатках разложены книги писателей-переселенцев, компакт-диски певицы Лидии Готфрид, картины Йохана Алеса. И граница между двумя митингами как будто размылась..
Осеннее солнце начинает клониться к закату, когда на другом конце Берлина открывается третий митинг. Его проводит берлинское землячество. К подножью памятника трудармейцам возлагаются венки. На фоне мраморной плиты фигура женщины изнемогающей под тяжестью камней. Такой увидел свою мать скульптор Якоб Вейдель, пришедший ребенком на свидание с ней в лагерь. Вступают писатели Йохан Варкентин, Александр Райзер, председатель землячества Александр Рупп. «Никто не забыт, ничто не забыто».

Valerij Berg

Воссоединение стоило 1250 млрд Euro. До сих пор

С тех пор государство инвестировало в восточные земли 1250 миллиардов Euro. Eжегодно туда продолжают поступать от 80 до 90 миллиардов Euro. Самая большая часть этих денег идет на финансирование социальных систем, всего 20% инвестируется в инфраструктуру, пишет газета Die Welt. Только на строительство и реконструкцию железных дорог до 1998 года было истрачено 20 миллиардов Euro.
И хотя часто говорят о восточных землях как о бездонной бочке, цифры показывают, что объем производства и услуг восточно-германской экономики с 1991 года выросло в денежном выражении почти вдвое. И производительность труда там выросла до 2000 года на 30%, хотя она и остается на уровне 68% в сравнении с западно-германской. Материальный жизненный стандарт на востоке достиг 80% западного. И пенсионеры в новых землях получают больше - в среднем 1033,65 Euro, в ГДР это было (в пересчете) всего 250 Euro.
Негативная сторона: сейчас безработица на востоке Германии составляет 18,3%. Вследствие приватизации 14.600 предприятий из 4,3 миллиона работавших там лишь 860 тысяч сохранили или получили там место. В этой ситуации и новые предприятия и фирмы мало что могут изменить.
С тех пор, как люди в старых землях на себе почувствовали тяжесть финансового бремени воссоединения, чувство солидарности у многих отступило на задний план. Сейчас, согласно опроса газеты Die Welt, 36% жителей западных земель считает, что большинство восточных немцев слишком ленивы и безынициативны. А 43% людей на западе считает, что их сограждан на востоке слишком мало заботят проблемы старых земель. И 52% западных немцев считают ежегодные перечисления в объеме 80 миллиардов Euro для востока слишком высокими. К тому же 32% населения на западе считает восточных немцев неблагодарными.
Однако 35% западных жителей считает, что большинство людей на востоке имеют все основания жаловаться на свою ситуацию, и 46% на западе думают, что большинство восточных сограждан хорошо понимают, какие усилия запад для них делает.
Недавнее интервью президента Германии Хорста Кёлера журналу Focus вызвало острую дискуссию. Президент сказал, что в Германии существуют большие различия в уровне жизни - от севера до юга и от запада до востока. Кто хочет уравнять все, тот цементирует субсидирующее государство и взваливает на молодое поколение непосильную долговую ношу. Мы должны уйти от государства, раздающего субсидии.
Хорста Кёлера сразу обвинили в том, что он призывает восточных немцев примириться со своим положением, хотя он имел в виду как раз обратное. Постепенно, правда, голоса добровольных „надзирателей мысли“ сменили трезвые голоса. Ведь и эксперты говорят, что колоссальные суммы денег, перекачиваемых на восток, не приведут к равным условиям жизни. И прежде всего потому, что многие иницитивные, творческие, предприимчивые люди давно уже покинули восточные земли в поисках мест лучшего примениения своих сил. После 1945 года около шести миллионов, в том числе с 1990 года два миллиона, человек покинуло бывшую ГДР. Это ослабило регионы, и последствия еще долго будут ощущаться. Через сорок лет население в восточных землях в ходе естественной убыли сократится вдвое, прогнозирует историк, юрист и публицист Арнульф Баринг. Рассчитывать, что люди с запада начнут переселяться туда, не приходится. А привлечение иностранцев вызвало бы страхи у населения. В том, что об этих драматических проблемах востока Германии прямо и открыто не говорится - это громадное упущение всех парий и политиков, считает Баринг.
Правда, руководитель Боннского института экономики и общества (Institut fьr Wirtschaft und Gesellschaft - IWG in Bonn) Майнхард Мигель считает исследования, касающиеся востока и запада Германии, дезориентирущими статистиками. В регионах, где мало производства, низки, как правило, также и затраты на жизнь, аргументирует ученый. Так, дом в Мюнхене в три раза дороже, чем в Хемнице. Мерить благостояние уровнем дохода на душу населения - неверный метод. И руководитель другого экономического института - ifo - Ханс-Вернер Зинн уверен, что попытки государства деньгами добиться уравнивания положения ведут к обратному результату. Поэтому он считает миллиардные субсидии восточным землям одной из основных причин плачевного положения там.

Многим землякам, наверное, известна книга Артура Германа "Неизвестная Анна Герман". Ее издание финансировал врач-психиатр Якоб Кирш из Берлина. Выход книги неожиданно помог открыть еще одну неизвестную до сих пор страницу биографии знаменитой певицы. Родственница Анны Герман Ренетте Фризен, которая сейчас живет в земле Niedersachsen, передала Якобу Киршу на время свой альбом с фотографиями и личными подписями на них Анны Герман и ее матери Ирмы Давыдовны.
Кстати сказать, сам доктор Кирш использует в лечении своих пациентов музыку Анны Герман. Он, конечно, был рад, что благодаря попавшему ему в руки бесценному альбому он может глубже исследовать образа Анны Герман. И по согласию с Ренетте Фризен он предоставил несколько снимков из альбома газете „Земляки“ для публикации.
Все фотографии в альбоме - оригиналы и собирались в течении многих лет в ходе переписки между Анной Герман и Ирмой Давыдовной с ее братом Иваном и племянницей Ренетте Фризен (в семье Анны Герман ее называли Неттой), которая родилась в 1937 году в Краснодаре. Ее отец Иван Абрамович Фризен родился в 1906 году в селе Великокняжеском Люксембургского района Ставропольского края. В раннем детстве он остался круглой сиротой и вырос у своего дедушки, который был родным братом бабушки Анны Герман. В 1941 году семья Фризен разделила участь большинства российских немцев - ее депортировали в Джамбул. Когда Ренетте вспоминает голод того времени, она говорит, что мир не без добрых людей: один казах делал лепёшки и пек их и кормил Ренету.
Ее мама Ольга Самуиловна осталась с детьми и матерью одна, а Ивана Фризена забрали в трудармию. Ренетте вспоминает, что эти годы были очень тяжелыми: мама с бабушкой работали на молочно-товарной ферме и вязали носки для фронта.
В 1945 году Ивану Фризену разрешили забрать семью в город Орск Оренбургской области, где он был в трудармии. Здесь они прожили до самого выезда в Германию.
Благодаря Ренетте и всплыли новые факты из жизни Анны Герман. В 1961 году семья Фризен в Орске получила письмо из Вроцлава. Оно было от Ирмы Давыдовны и Анны Герман. Они разыскивали Ивана Абрамовича Фризена. Через службу Красного Креста семья Фризен впервые узнала, что будущая знаменитая певица Анна Герман является их родственницей. Ирма Давыдовна в 1962 году посетила Орск, причем в последующем была там неоднократно. В 1971 году семья Фризен получила гостевое приглашение в Варшаву.
Ренетте вспоминает: "Это было в декабре, перед Рождеством. Я и папа приехали на поезде в Варшаву, муж Анны Герман, Збышек Тухольский, встречал нас на автомобиле Fiat. Он привез нас к Ирме Давыдовне, которая жила в трехкомнатной квартире. Она нас встретила с огромной радостью, беседы были затяжными, иногда до середины ночи. Анны в первый день не было, она была на гастролях. Вместе со Збышеком она приехала к Ирме Давыдовне на второй день после нашего прибытия. Как сейчас помню, она зашла в квартиру и спросила у матери: "Где моя сестра Нетта?". Потом пристально смотрела на меня, затем попросила встать, и мы померялись ростом, после чего Анна разочарованной сказала: "Вот видишь, я на десять сентиметров выше тебя". Аня расспрашивала о моей врачебной деятельности в Орске. Она пригласила меня и папу на концерты, которые были в Польше. Мы побывали на двух концертах, один из них был с военным оркестром. Пела она только на польском. Я тогда заметила, что зритель ее любит, зал был переполнен. Люди стояли весь концерт, так как не хватало свободных мест.
Анна, купила после Италии матери трехкомнатную квартиру, а сама жила со Збышеком в однокомнатной. Она меня пригласила в гости. В комнате была кровать, у которой были спилены ножки, так как Анна после автокатастрофы в Италии и долгого пребывания в гипсовом панцыре страдала "страхом закрытых пространств" - ей всегда казалось, что потолок очень низкий. В комнате стояли рояль и рабочий стол. Все выглядело очень скромно, по крайней мере невозможно было сказать, что здесь живет знаменитая эстрадная звезда. Аня была в очень хорошем настроении, шутила с нами, угощала нас бутербродами с чесноком и петрушкой.
Дома говорили по русски. Но Ирма Давыдовна запретила нам на улицах разговаривать по-немецки и по-русски. Она объясняла это тем, что "здесь не любят немцев и русских". Однажды вечером Ирма Давыдовна достала какие-то документы и, показав нам, сказала: "Я - голландка! Я ездила в Голландию и все восстановила в архиве". Она просила и моего папу переделать немецкую национальность на голландскую. Отец страшно возмутился, заявив, что этого он делать не будет. "Какая ты голландка? Я родился немцем, так же, как и ты, прошел страшную трудармию, до 1956 года был под комендатурой, и сейчас я должен отказаться от своей национальности. Ни за что и никогда!" Между ними на этой почве дело дошло почти до скандала. Ирма Давыдовна была очень недовольна упорством брата.
Надвигалось Рождество, и в церквях Анна пела песню "Ave Maria". Будущий папа Римский Иоанн Павел второй, тогда кардинал Карел Войтыла просил ее петь в церквях. Церкви, в которых пела Анна, были переполнены прихожанами, многие приходили ее послушать.
В 1973 году, когда Анна была на гастролях в России, она нам сообщила, что хочеть нас посетить в Орске. Она просила: никаких журналистов и телевидения. "Я хочу приехать к вам инкогнито, кто еще знает, когда мы еще сможем увидеться." Она попросила встретить ее в аэропорту. С раннего утра она была у нас дома, мы обедали, много разговаривали и вечером проводили ее обратно в аэропорт. Никто не догадывался, что эта высокая женщина является певицей Анной Герман. Все это мы держали в глубокой тайне, так как в городе многие знали, что Иван Фризен немец".
О том, что Анну Герман и Ренетте Фризен связывала очень теплая дружба, свидетельствует надпись певицы на обратной стороне одной ее фотографии от 30 декабра 1971 года: „Дорогая моя Нэточка, как хорошо, что ты такая добрая, спокойная, умная! Если мне придётся ещё в жизни поболеть - я приеду к тебе, хорошо?
Твоя сестрёнка (подлиннее)
Аня.“
Ренетте рассказала также, что Анна с матерью и бабушкой перенесла все тяготы эмигрантской жизни. Сразу после переезда в Польшу у них были большие лишения, польский они не знали. Но с течением времени интеграция в другой стране всегда дает результаты.
Ирма Давыдовна в ходе интеграции уяснила, конечно, законы жизни в социалистической Польше. И, как знать, если бы она не нашла голландские корни своих предков и вдруг обнаружилось бы, что Анна Герман немка - довелось бы нам когда-нибудь услышать небесный голос этой неповторимой певицы? С другой стороны, теперь ни в России, ни в Польше многие - даже поклонники Анны Герман - признают ее только как польскую певицу с голландскими корнями, не желая знать правду - что она немка, и что она говорила на нижненемецком, который не учат школе, а только дома.
Вскоре, в 1974 году, Иван Абрамович умер, он похоронен в Орске. Сама Ренeтте в 50-е годы окончила с красным дипломом медучилища, а потом медицинский институт в Оренбурге, до выезда она имела в Орске репутацию очень хорошего врача. Ее мама Ольга Самуиловна, начиная с 60-х годов была в переписке с Ирмой Давыдовной и тетей Анны Герман Гертой Близнюк, которая в настоящее время живет в Австрии. Даже после переезда в Германию в 90-е годы Ольга Самуиловна вела с ними и дальше переписку. Кроме этого постоянно приходили фотографии от Ирмы Давыдовны.
Переписка и часть фотографий потеряна в связи с переездом в Германию. В 2001 году Ольга Самуиловна Фризен умерла.
Сама Ренетте Фризен никогда не афишировала свое родство с Анной Герман. Она очень скромный человек. Многое из своих воспоминаний она теперь доверила доктору Киршу из Берлина.

Emilia Fink