Наташу знают все переселенцы Бреттека

Наташа работает уже почти год в Sparkasse в Бреттеке. А родилась она в День космонавтики, 12-го апреля. Приехав в Германию в 11-летнем возрасте с родителями и старшим братом из Осокоровки, из-под Караганды, Наташа Steinmetz, как и все мы, привыкла общаться на русском. Немецкому училась в школе. Брат, хоть он на семь лет старше, тоже помнил лишь несколько выражений от опы и омы, но говорил на русском. Внутреннее честолюбие и упрямство девочки двигали ею каждый раз, когда цель казалась непреодолимой. Тогда просыпалась в ней новая воля, и деятельный ум толкал её вперёд. Она шла к своей цели шаг за шагом. А папа, когда видел плоды её успеха (он её очень любит), говорил с гордостью, что это - от него.
Наташа выросла в хорошей семье, где всё - на своём месте, где устоявшиеся традиции: мальчики - сильные, а девочки - нежные, где каждый чувствует ответственность за другого, и где бы ты не был, не позволишь себе поступка, который приведёт к скандалу.
В Казахстане у них был свой дом, здесь родители с братом тоже построили его, и бегают там уже её двое племянников: сильный Георг и нежная Мишель Steinmetz.
Наташа тоже в прошлом году вышла замуж. В мае была её свадьба с Сашей. На работе теперь её называют другим именем - Frau Schock. Приходится звать её, когда необходима помощь с русским языком. Ведь в Sparkasse кроме неё по-русски никто не говорит.
Когда Наташа ещё проходила практику, сотрудники обратили внимание, что многие посетители спрашивают именно её, если им что-то непонятно. В Бреттеке живут прибывшие из России или Казахстана переселенцы. Frau Schock узнаёт их сразу и приветливо, кивком головы, с неизменной доброй улыбкой подзывает к себе, чтобы расспросить, что им не понятно, и в чём она может им помочь.
Добросердечная и внимательная, Наташа уже после одного-двух вопросов умеет определить, в чём нуждается посетитель. Заполнит необходимые документы, поможет воспользоваться автоматом в кассе, объяснив и несколько раз показав, как он функционирует. Она с интересом знакомится с новыми людьми и охотно делится с ними знаниями.
В декабре Наташа сдала последний экзамен. Теперь она Bankfachwirtin с дипломом. Преодолев этот рубеж после гимназии за два года, очень сожалела о том, что по оценкам стала второй, а не первой. Муж успокоил её, сказав, что для него она, „как незаурядная личность, всегда на высоте положения".
Несмотря на недавний брак, знакомы они уже семь лет. Саша знает её характер, ценит её за мягкость, хороший вкус, оригинальные идеи, находчивость и взрывной темперамент. Она очень ответственно относится к поручениям. Будучи школьницей, ещё там, в Осокоровке, Наташа руководила группой, где были все пацаны, но даже самые „отпетые" из них без лишних слов признавали её авторитет.
...Молодые супруги с удовольствием возвращаются с работы в свою просторную, но уютную квартиру. Через широкое окно открыт прекрасный вид на Бреттек. В гостиной, на большом деревянном столе, всегда стоят свечи и букет душистых роз,, который наполняют ароматом всю квартиру. И сразу куда-то уходит усталость, забываются пережитые за день волнения и проблемы, и вместо них сердце наполняется покоем и удовлетворением. Удовлетворением от подаренного людям понимания, в котором нуждается каждый.

Llli Klein
Zeisenhausen

Она пришла с работы радостная, вбежала в дом, неся с собой прохладу весеннего вечера и аромат ещё не распустившейся сирени. К нему - к любимому, с которым мечтала прожить, как в сказке, тридцать лет и три года! Счастливо! Потому что нет для них ничего важнее, чем их семья! На крыльях летела к нему, к новоиспечённому супругу.
- А вот и я, щац! Заждался?
Радостно засмеялась, прижимаясь к мужу, заглядывая ему в лицо.
- Ты грустный? Почему?
- Садись. Надо поговорить.
Оборвалось и глухо забилось где-то там, в животе, её сердце: неужели опять?
Она села, сразу поникнув, обронив в никуда и прохладу вечера, и аромат сирени, и крылья, на которых летела.
- Мишка приходил. Говорит, что кто-то подкинул им под дверь дохлого воробья. На тебя думают...
С недоумением и надеждой она посмотрела ему в лицо:
- Но ты сказал ему, что это - чушь?
- Нет...
- Как, нет?
- Мишка говорит, что пока ты не жила в нашем доме, ничего такого не было. А теперь - то у всех ящики с цветами перевёрнуты, то машины поцарапаны, то вот, воробей. Мишка говорит...
- Меня не Мишка интересует, а ты. Ты, мой муж, веришь в то, что он тебе говорит?
Он замолчал и закрылся в себе, как цветок закрывает на ночь. Он умолкал всегда, когда надо было говорить. Молчал, как стена.
Она же, непонятая и униженная, в отчаянии билась в эту стену, пытаясь растопить её горячим потоком слов. Почему он позволяет наговаривать на неё? Почему верит всякой чепухе?
Но её слова бились о стену и рассыпались тысячами потерянных и одиноких песчинок.
...Всего год, как они женаты. Всего год. Андрей уговорил её переехать в его квартиру, хоть это и было далеко от её работы. Но для него так было удобнее - фирма рядом, жильё дешёвое, соседи хорошие, - так говорил он.
Всё было так - и фирма, и квартира. Но с соседями происходило что-то непонятное. Все они - справа и слева - переселенцы, все как будто бы дружили между собой, но почему-то больше - женщины с мужчинами, и наоборот. И в гости соседские жёны заглядывали к ним, когда она на работе была, и секретами делились с Андреем, сплетничая друг про друга, а заодно и про неё.
Уже через короткое время из его слов она знала все подробности из жизни соседок: одна занимается аэробикой в келлере, другая страшно любит испечённые им блины, у третьей - проблемы со свекровью... С их мужьями Андрей особой дружбы не водил, но любил на глазах у женской части острить с ними, приводя их своими шутками в восторг. „Ну, Андрей, ну ты молодец!" - громко смеялись они над его шутками и хлопали его по плечу, не догадываясь, что незадачливыми героями многих его анекдотов были они сами..
В такие минуты она чувствовала, с каким удовольствием он дурачит окружающих, и в первую очередь её, его жену...
Но она его любила, и потому верила мужу. Верила тому, что он - хороший, правильный, уважаемый соседями, и что она просто его ревнует.
Как-то он сказал, что Мишка завтра будет работать с шести утра до ночи. В его голосе было какое-то торжество: пашет, как вол, а жена его скучает... И добавил: кстати, у меня тоже завтра фрай, отдохнуть надо.
Наутро ей не было покоя. Она села в машину, чтобы ехать на работу, но, сделав круг у дома, вернулась к нему со стороны террасы. И увидела, как муж пробирается к соседке через щель в заборе. Пока вышла из машины, он уже скрылся в её квартире за опущенными жалюзями. Она лихорадочно набрала номер телефона совратительницы, потом снова и снова. К телефону никто не подходил. Наконец соседка сняла трубку и очень томным голосом простонала: "Ну что это за безобразие, я ещё в постели"...
Она почувствовала, как земля уходит из-под её ног...
Вечером муж орал и грубил ей, называя ревнивой дурой, и она решила поговорить с соседкиным мужем, с Мишкой. Глупая, она тогда не знала, на что обрекает себя...
Сосед ей не поверил и очень разозлился. На другой день он рассказал всем в округе, что она хочет разрушить его семью, на что „округа" отреагировали тут же: все дружно перестали с ней здороваться, уходили с улицы, когда она появлялась, усмехались, нечаянно встретив её где-нибудь. А к Андрею по-прежнему относились с вниманием, сочувствуя ему из-за жены. После работы приходили и жаловались на неё, сочиняя всё новые небылицы. И что бы теперь на улице ни случалось, во всём обвиняли её. Вот и эта история с воробьём...
- Сама виновата, - сердился муж, - нечего было совать нос, куда не следует.
Он перестал быть нежным и добрым и каждый вечер ожидал её с работы с новой характеристикой от соседей: и нелюдимая она, и злая, и её видели с кем-то, видно, гуляет. Защитить себя у неё не было возможности - муж был явно не на её стороне.
Так заканчивалась история их семейной жизни. История, начатая двумя любящими сердцами, которые надеялись устоять даже против самых сильных житейских бурь, но не устоявшие и перед злыми языками чужих людей...
Вскоре она ушла от него. Ушла - с больным сердцем и потухшими глазами. Ушла, подобрав сломанные крылья, на которых летала раньше, пока не поселилась в этом доме, где вместо крыльев выросли у неё рога...

Natalia Sch.

Нойшванштайн

Замок Нойшванштайн (Neuschwanstein - новый лебединый камень) - один из самых прекрасных, овеянных тайной дворцов Германии. Он построен по приказу короля Людвига II в Баварских Альпах близ города Фюссена. Замок напоминает театральную декорацию, что отражало и желание короля, и вкусы руководителя работ, театрального художника Кристиана Янка. Понять это сказочное творение невозможно без краткого рассказа о личности задумавшего его баварского венценосца.
Когда в августе 1845 г. Мария Прусская, жена кронпринца Максимилиана Баварского, родила сына, Рихард Вагнер писал музыку к опере «Лоэнгрин». Средневековая легенда о благородном рыцаре, ладью которого увёз по озеру лебедь к трону Святого Грааля, веками рождала всё новые поэтические образы. Максимилиан стал баварским королём, а его сын Людвиг кронпринцем. Но в своих мечтах юный принц нередко отождествлял себя с Лоэнгрином. Услышав однажды музыкальную интерпретацию старинной легенды Вагнером, Людвиг был навсегда покорён великим композитором.
Когда после смерти отца 18-летний Людвиг II стал королём Баварии, он сразу же пригласил погрязшего в долгах композитора поселиться в Мюнхене и «расправить крылья», забыв о бренности материального мира. Король оплатил все долги Вагнера, назначил ему солидную пенсию и дал практически неограниченный кредит для творческих целей. Несмотря на почти 30-летнюю разницу в возрасте, родственные души короля и композитора взлетели к облакам. Вагнер создавал свои великие творения. Людвиг одевался в костюмы героев вагнеровских опер и постоянно цитировал своего кумира.
Далеко не все подданные разделяли романтические увлечения короля, тратившего огромные средства на «безумные» (с их точки зрения) затеи. Многие его весьма неординарные поступки подогревали подозрения в психическом расстройстве короля. Даже обожаемая всей Европой его баварская родственница «Сиси» (ставшая австрийской императрицей) отвернулась от Людвига, когда тот весьма скандальным образом неожиданно отказался от союза со своей невестой, младшей сестрой Сиси. Но король продолжал жить в своём романтическом мире, и замок Нойшванштайн стал одним из лучших памятников его грёзам.
Ещё его отец (Максимилиан II) хотел реставрировать полуразрушенный замок Шванштайн (Лебединый Камень), родовое владение рыцарей Швангау - предков королевской династии Виттельсбахов. Людвиг решил снести руины и построить здесь Нойшванштайн. Дворец начали возводить в 1869 г., а окончательно завершили строительство уже после смерти Людвига. И всё же король успел пожить здесь и насладиться своей романтической мечтой.
Богатое убранство Тронного зала (колонны из белого мрамора и красного порфира, мозаика пола с изображениями животных и растений) подтверждало величие королевской власти и главный тезис Людвига: «Королей назначает Бог». В полукруглой нише в глубине зала изображен «Христос во славе». Рядом - изображения Мадонны, Иоанна Крестителя, Семи даров Святого Духа. На картинах - Святые Апостолы, проповедники веры и закона всех времён и народов (здесь даже Заратустра и римский император Август), покровитель Баварии - архангел Михаил и многие другие. Главной фигурой является Георгий Победоносец на белом коне и в костюме рыцаря-лебедя. Потолок изображают звёздные небеса. А между небесами и бренной землёй парит позолоченная люстра в форме королевской короны.
В спальне короля стоит огромная кровать, ореховый балдахин для которой 17 мастеров вырезали в течение 5 лет. Необыкновенно богата обстановка рабочего кабинета короля, где на письменных принадлежностях (из золота и слоновой кости) также изображен лебедь. К кабинету примыкает грот из искусственных сталактитов, напоминающий сцену из вагнеровского «Тангейзера». Певческий зал был предназначен для постановки опер Рихарда Вагнера. На одной из картин изображен Парсифаль (отец Лоэнгрина), сражающийся с Красным рыцарем.
В королевской семье всё больше шептали, что король повредился рассудком, а его безмерная любовь к сагам о Зигфриде, Лоэнгрине и других героях германского эпоса носит болезненный характер. Летом 1886 г. Людвига заключили под домашний арест, отправив в летний дворец Берг. Вечером 13 июня король со своим врачом-психиатром отправился на прогулку к озеру. Ночью из озера извлекли два трупа. Короля похоронили в склепе мюнхенского храма Святого Михаэля, а в нескольких метрах от берега озера из воды поднимается большой деревянный крест, отметивший место странной гибели «рыцаря-лебедя» Людвига II. Загадка его смерти не разрешена и поныне.
Особенно был потрясен этими событиями П.И.Чайковский, поставивший ещё в 1877 г. свой балет «Лебединое озеро», по сценарию которого баварский принц Зигфрид погибал в водах бушующего озера лебедей. А Новый Лебединый Камень в Баварских Альпах остаётся символом многих романтиков уже более века.

Karl Stein