Архив Nr. 94 Dezember 2003

До встречи оставалось полжизни...
Сейчас нам живётся хорошо - всё у нас есть, никто не болеет и нет страха о том, что будет завтра. Но как-то скучно люди живут, безрадостно. А мы даже в самое тяжёлое время могли веселиться. И всегда верили, что всё когда-нибудь наладится.
В 33-м, мне тогда было 15 лет, в нашем посёлке Долинка, что недалеко от Бердянска, закрыли немецкую церковь. Хор запретили, пастора арестовали и сослали в Сибирь, а из церкви велели сделать клуб. У входа была такая надпись на стене: „Seelig sind Die, die Gottes Wort hoeren und bewaren“. Раз десять её забеливали, но буквы всё равно через некоторое время просвечивались и их можно было читать, как будто Господь предупреждал коммунистов.
В 38-м я выходила замуж. Разнарядили лошадей, меня одели в свадебное платье, но председатель колхоза строго-настрого запретил надевать фату - это, как будто, религиозная традиция. Ну и что! Объехали мы всех и без фаты, люди спрашивают про неё, а мы всем так и говорим: председатель запретил. Пересуды потом были не из-за меня, а из-за его глупого указания.
И хоть церковь закрыли, всё равно мы соблюдали все божественные праздники, точно так же кухен пекли на Рождество, песни пели и подарки детям готовили. У свекрови было 12 детей, 24 декабря все со своими семьями собирались у неё вокруг ёлки. Становились в круг, дети посередине, стихи рассказывали. Кто-нибудь из взрослых переодевался в Knechtrubel’я, который давал послушным детям подарки, а непослушным - хворостинку.
В обзоре событий - сообщения о реформах и разная зарубежная информация.
Стр. 4
В газетном диалоге читатели обмениваются своими мнениями.
Стр. 6
Творческая работа тоже должна разумно финансироваться и организовываться. Как это делается?
Стр.8
Как парились в баньке, лакомились колбасой собственного изготовления, шутили и смеялись - воспоминания о прошлом поднимают землякам настроение.
Стр. 7, 9
Каким образом отношения в семьях отражаются на здоровье детей? - Об этом рассказывают читатели и психолог.
Стр. 11
Пчёлы собирают «лекарства» с цветов. Благодаря каким свойствам цветочная пыльца приносит оздоровление?
Стр. 14
О близких сердцу людях: Фридрих Сакс. Стр. 7
Земляки, которыми мы гордимся: Клеменс Бишоф Стр. 9
Парагвай: климат, политика, быт. Стр. 20
 

Умел работать, а не докладывать

- Как бы мне хотелось, чтобы люди называли тебя твоим родным именем - Фридрихом, - часто повторяла сыну мать. Она так и умерла, не дожив до этого дня. До того момента, когда профессор кафедры госпитальной хирургии Томского медицинского института А. Задорожный на встрече бывших выпускников этого вуза преподнёс в подарок гостям свою книгу „Профессор Фридрих Сакс (1918-1997)“. Эта книга - о сыне матери - Фридрихе Саксе, человеке незаурядном, посвятившем себя научному поиску новых методов лечения. Мой муж до переезда в Германию 23 года проработал в этом институте, я была его студенткой, и мы тоже называли профессора Сакса, как и все - Фёдором Фёдоровичем. И как все, не знали, какая жизнь осталась за плечами этого удивительного человека....
Он родился в Самарской губернии в семье российских немцев. Отец погиб ещё до рождения сына, и мальчика воспитывала бабушка. В 10 лет Фридрих пошёл учиться в школу рабочей молодёжи в соседнем селе, жил в интернате. Учёба давалась легко: мальчик свободно владел двумя языками, обладал отличной памятью, природным умом, хорошо рисовал.
В 1937 году, теперь уже Федор Сакс, с блестящей школьной характеристикой, двумя чемоданами рисунков, но без средств и знакомств, приехал в Ленинград в Академию художеств. Его работы были здесь высоко оценены, но приём студентов уже закончился. О талантливом юноше доложили президенту Академии, и тот пригласил Ф. Сакса к себе на квартиру. Долго рассматривал рисунки Фёдора, посоветовал следующий раз приехать в Академию. Но в связи с репрессией отчима это оказалось невозможным. И Фёдора стал студентом стоматологического института, который в 1939 году вошёл в состав медицинского института отдельным факультетом. Вторая большая мечта Ф. Сакса - стать хирургом, осуществилась.
В войну Ф. Сакс приступил к работе в поликлинике в Томске. Она являлась базой для преподавателей и студентов кафедры госпитальной хирургии. Встреча Ф. Сакса с профессором А. Г. Савиных сыграла решающую роль в его дальнейшей судьбе: в 1943 году он был приглашён в клинику на должность ординатора. Наставник и учитель Фёдора - Андрей Григорьевич Савиных - во многом повлиял на формирование молодого специалиста как врача и учёного. Под его руководством Ф. Сакс прошёл путь от ординатора клиники до доктора медицинских наук, руководителя своей кафедры и своей школы.
В 1948 году состоялась защита кандидатской диссертации Ф. Сакса. Всю жизнь эти пять лет работы в клинике он считал самым лучшим этапом в своей судьбе. Однако по независящим от него обстоятельствам (можно догадываться, что это были за причины), пришлось оставить клинику. Ф. Сакс был направлен хирургом в санитарную авиацию. Клиницисты, особенно хирурги, могут себе представить глубину трагедии опытного врача, отстранённого от клинической работы, от операционного стола.
В сентябре 1954 года Ф. Сакс был зачислен на должность ассистента, а вскоре и доцента, на кафедру анатомии человека Томского мединститута. Наряду с чтением студентам лекций, Ф. Сакс продолжал научные исследования под руководством А. Г. Савиных. Их отношения были больше, чем отношения учитель -ученик : Ф. Ф. Сакс иллюстрировал работы учителя оригинальными рисунками, принимал участие в создании уникального хирургического инструментария для операций на пищеводе, переводил иностранную литературу. Когда две недели до смерти А. Г. Савиных ему была представлена докторская диссертация Фёдора, тот записал свой отзыв: «Умеет Ф. Сакс работать, а не докладывать!»
В 1966 году Фёдор Фёдорович был утверждён в должности професора и избран заведующим кафедрой оперативной анатомии.
Итогом многолетнего труда на кафедре (более 30 лет) явились «Атлас новорождённого» с замечательными авторскими рисунками, а также защита более десятка кандидатских диссертацией учениками Ф. Ф. Сакса, его прекрасные фотоальбомы по истории кафедры, научные статьи по медицинской тематике и искусству. Близко знавшие Фёдора Федоровича восхищались его энциклопедическими знаниями, неуёмной энергией, отзывчивостью, простотой в обращении с людьми. Национальность, которая нередко осложняла его жизнь, на практике помогала достичь цели такими особенностями характера, как трудолюбие, добросовестность, ответственность, педантичность.
После смерти Ф. Сакса остался огромный домашний архив, который представляет интерес не только для врачей: в нём - встречи с выдающимися современниками, размышления о жизни и судьбе, об активном отдыхе.
Фридрих Сакс - Федор Фёдорович - для нас не умер. Умирает тот, о ком забывают. Мы же помним о нём всегда.

Семья Thun
Duesseldor
f

 

На слух определял поломку

Свои машины в 70-е годы редко у кого были, и ездили мы на них не по десять, а по 20 лет, потому что новую купить было почти невозможно. Ремонтировали их по сто раз, по гайкам разбирали и скручивали свои „Запорожцы“ и „Москвичи“ и снова ездили. Хорошие автослесари в то время были у нас на вес золота. Была ещё такая профессия - моторист. Это человек, который знает двигатели, как свои пять пальцев, и умеет отремонтировать любой из них. Помню, славился на весь Курдайский район молодой моторист Клим Бишоф. К нему ездили ремонтировать моторы со всей Джамбулской области и с половины Киргизии. Клим мог по работе двигателя уже на слух поставить „диагноз“, мог быстро и очень качественно устранить поломку, оставляя очень довольных клиентов в радостном недоумении: такой молодой и уже такой отличный специалист! После Клима мотор снова работал как часики, а слава о золотых его руках росла и множилась.
Я сам жил в Мерке - это километров 150 от Курдая - но двигатель всегда ремонтировал у Клима. Найти его было легко: спросишь у любого жителя Георгиевки (там было тысяч сорок населения), где живёт моторист Клим, и любой покажет тебе дорогу. Был он неразговорчивым, но очень грамотным в своём деле и старательным.
Недавно я перебирал в альбоме фотографии и наткнулся на эту: когда-то я сфотографировал Клима за расточкой вала. Вспомнилось, сколько раз он меня выручал, сколько людей ему обязаны тем, что много лет ездили без аварий, и решил я отыскать Клима в Германии. Это оказалось совсем несложно - уже первый мой знакомый назвал район, в котором живёт теперь Клим с семьёй, и я поехал навестить его.
Клима я застал за работой: он достраивал дом для своей семьи. На первом этаже живёт его сын с женой и двумя детьми, а сверху - Клим с женой и дочерью. Такой же он и остался - непоседливый, весь в работе. Спросил я его, почему он здесь моторы не ремонтирует, смеётся - это мне не по зубам, да и времени нет - надо дом достроить. Вижу, не изменился мой земляк - такой же молчаливый и старательный, каким я его помню.
...Я сразу не мог в маленьком посёлке Eigeltingen отыскать дом Клима. Спросил у местных жителей и они подсказали мне: „Это там, где трудолюбивый хозяин живёт! Его мы всегда видим за работой в спецовке, без дела он не сидит, всё время чем-то занят - каждую свободную минуту! Мы все ему удивляемся“.
Приятно мне было слышать такое про своего, и сегодня всеми уважаемого, земляка.

Viktor Schieder
Teningen

 

Парагвай: географические, климатические и природные данные

Один наш современник сказал: „Парагвай - это еще не затоптанный туристами рай на земле“.
Природа Парагвая богата и разнообразна. Климат Парагвая субтропический. Средняя температура июля в столице страны Асунсьоне около 17° С, в январе - около 27° С.
Среди представителей фауны страны выделяются броненосец, тапир, ягуар, муравьед, дикий кабан, пампасный олень, аллигатор, кали-бара (водосвинка). Среди птиц: тукан, ибис, цапля, попугаи, американский страус, куропатка. Заметным элементом равнинного пейзажа являются термитники, имеющие вид усеченных конусов красного цвета.
Река Парагвай, протекающая по обширной равнине, делит страну на две части: собственно Парагвай, и Чако. К востоку от реки Парагвай находятся плодородные низменности, орошаемые многочисленными реками с заболоченными берегами. Местами над плоскими днищами долин возвышаются гряды холмов, сложенные кристаллическими породами и в структурном отношении связанные с Бразильским плоскогорьем, расположенным далее к востоку. Одна из таких гряд достигает реку Парагвай севернее города Консепсьона, еще одна пересекает реку у Асунсьона. В этой холмистой местности сосредоточена большая часть населения Парагвая. Дальше к востоку, от города Энкарнасьон до границы с Бразилией, тянется высокий уступ, ограничивающий с запада плато Парана. Платообразные поверхности высотой от 300 до 600 м над уровнем моря образовались в результате происходивших в далеком прошлом неоднократных излияний лавы; при этом слои лавы переслаивались с горизонтами красноцветных песчаников. Река Парана, прорезающая плато и текущая в южном направлении, достигает границы Парагвая у Гуаиры и образует здесь серию водопадов.
Строительство у города Сьюдад-дель-Эсте плотины Итайпу привело к образованию огромного водохранилища, которое разливается вверх по течению вдоль бразильской границы более чем на 150 километров. К западу от р.Парагвай находится область Чако, обширная равнина высотой менее 250 метров над уровнем моря. По ней протекает река Пилькомайо и другие реки, которые имеют сильно ветвящиеся и часто меняющие свое положение русла. Для рельефа этого района характерны сухие русла и солончаки.
На плато Парана выпадает более 1500 мм осадков в год. Здесь на плодородных почвах, развитых на базальтах и других вулканических породах, произрастают густые вечнозеленые субтропические леса. Более бедные почвы, сформированные на песчаниках, покрыты полулистопадными лесами. К западу количество осадков снижается. Низкохолмистые и равнинные пространства, примыкающие к река Парагвай, получают ок. 1300 мм в год, выпадающих в основном с октября по май. Здесь распространены ландшафты саванн, покрытых злаками с отдельными группами пальм; только по долинам рек встречаются густые вечнозеленые леса.
Далее на запад количество осадков продолжает убывать - от 110 мм на западном берегу реки Парагвай до 750 мм и менее во внутренней части региона Чако. Эти наиболее засушливые районы, почти целиком покрыты зарослями кустарников, лишь местами сменяющимися участками пальмовой саванны. Крайний запад страны занят колючими зарослями листопадных деревьев и кустарников.
В восторге от Парагвая
Вырос Гехард Янцен в колонии Фрисланд, в Парагвае, но вот уже 32 года живет в Лаге, в Германии. Вначале он занимался сельским хозяйством, но в 1971 году стал работать на немецкую фирму. Проблем с языком у него не было - в школе в Парагвае преподавание было на немецком.
Герхард Янцен вот уже почти десять лет ведет собственное дело. Он импортирует из Парагвая в Германию любимый парагвайцами чай - мате и некоторые другие продукты, которые находят здесь все больше сбыта. Начинал с 750 килограммов мате, сейчас ввозит 6000 килограммов, и в ближайшие годы рассчитывает довести объем годового ввоза до 10.000 килограммов. Потребители мате - живущие в Германии парагвайцы и пристрастившиеся к этому чаю местные. Завозит Герхард Янцен также по три тонны пальмовых орехов в год. Их покупают владельцы синих попугаев, завезённых из Южной Америки. Кроме того, сбыт находит здесь уголь для гриля, прессованная древесина, крахмал маньоки. Лучшей рекламой для товаров из Парагвая, говорит предприниматель, служит „устная пропаганда“ - люди передают друг другу информацию о парагвайских товарах.
И в дальнейшем Герхард Янцен намерен продолжать это дело, несмотря на приближающийся пенсионный возраст.
- Но когда я начну получать свою пенсию, переселюсь в Парагвай. Там мы с женой на нашу пенсию, заработанную в Германии, сможем жить по-княжески, - с улыбкой говорит Янцен.

Герхард Янцен из Лаге (Германия)

Тогда он намерен оттуда вести дела по ввозу парагвайских продуктов в Германию.
Он знает российских немцев, которые раньше жили на селе, которые, съездив в Парагвай, вернулись полные восторга от этой страны. И всем, кто интересуется этой страной, Герхард Янцен рекомендует поближе познакомиться с ней, посмотреть ее. Возможности для заинтересованных туристов или групп есть. Так, брат Янцена держит в колонии Фрисланд пансион, где может приютить 15 человек одновременно. Своих гостей он встречает в аэропорту и организовывает поездки для них. Подобные услуги оказывают и многие другие немцы из колоний.
Меннониты в Парагвае
Парагвай - страна, где 90% населения католического вероисповедания, но и другие общины, в том числе протестантские, в частности, меннониты, пользуются всей полнотой свободы вероисповедания. Вспомним: в конце 20-х годов первая большая группа меннонитов пришла в Чако, в Парагвае, из Канады, где стали чинить препятствия в обучении детей на немецком языке в школах меннонитов.
Свой новый дом в Парагвае супруги Якоб и Катарина Фаст строят с сознанием того, что это теперь их место - и в духовном смысле.
Парагвай предоставил переселенцам полную свободу жить и верить, как им хотелось. Ни в хозяйственное, ни в духовное самоуправление государство не вмешивалось. Такая свобода высвобождает невиданные силы в людях: в труднейших условиях они не только выжили, но и сделали со временем свои колонии образцом экономического и социального развития. Религия крепила их духовное единение, и так они сумели найти для себя и наиболее эффективную форму совместного хозяйствования - кооперативы. Меннониты не только миссионируют среди местного населения. Своими экономическими и социальными достижениями делятся с соседями. Они, например, построили дома для индейцев - целые деревни. Они помогают крестьянам-латинопарагвайцам осваивать эффективные методы сельского хозяйства.
Не случайно и многие коренные парагвайцы приняли протестантизм. И даже семья президента страны Никанора Дуарте Фрутоса ходит в меннонитскую церковь.
Ковбой из Чако
Отец Эрвина Классена в свое время купил в Чако несколько тысяч гектаров земли. Экономика хозяйства площадью в пять тысяч гектаров, которое сейчас ведет сын, заметно укрепилась. И Эрвин нашел новые площади, чтобы его расширить - в западной части Чако он приобрел еще десять тысяч гектаров.
Предприниматель Эрвин Классен
Сейчас эти площади готовят под пастбища. Семья Классен выращивает мясной крупный рогатый скот. И Эрвин умеет делать все, что нужно уметь делать настоящему ковбою в своем хозяйстве.
- Учитывая местные условия, мы отводим на каждую корову с теленком по полтора гектара пастбища, - говорит Эрвин.
В своем хозяйстве он внедряет самые современные методы выращивания скота. За счет селекции, организации подкормки в сухие периоды года, молодой скотовод добивается высокой продуктивности своего стада.
- Для тех, кто хочет инвестировать свои деньги в покупку земли, здесь есть прекрасные условия, - считает Эрвин Классен. - Однако нужно хорошо знать местные условия, иметь практический опыт, чтобы добиться от земли результатов.
Неопытные и несведущие земледельцы обречены на неудачу. Инвестировать в парагвайскую землю могут все, но работать на ней должны знающие специалисты. Такие, как предприниматель Эрвин Классен.
Большие возможности

Депутат д-р Ханс Вернер Тильманн
Депутат конгресса д-р Ханс Вернер Тильманн работает в парламентской комиссии по вопросам экономики и финансов. Он говорит о разнообразных возможностях и налоговых преимуществах в Парагвае.
- Сельское хозяйство дает разнообразные продукты, которые выгодно перерабатывать в промышленные товары. Например, кожи здесь уже используют для сидений в дорогих автомобилях, которые экспортируют- ся в Германию, в США, в Японию. Автоконцерны заинтересованы в развитии этого производства. Изготавливаются также седла и другие товары для конного спорта. Такая продукция не сложна в производстве, но элегантна. Однако пока большей частью кожи вывозятся после первичной обработки - как сырье.
А здесь можно было бы наладить выгодное производство кожаной одежды. Есть и возможности делать изделия из крокодильей кожи, кстати, и мясо этих животных находит спрос. Индустрия - хорошие условия для производства цемента, у нас велики запасы хорошего камня. На севере Чако дешево можно добывать гипс. Но самым перспективным остается аграрное производство.
Депутат Конгресса поведал о положении с налогами для инвесторов. Он подчеркнул, что сейчас и в будущем налоги в Парагвае останутся на низком уровне, хотя правительство и оппозиция предпринимают усилия, чтобы реформировать налоговую систему. Mehrwertsteuer составляет в Парагвае 10%. Депутат Тильманн подчеркивает, что государство намерено налоги для фирм с 30% снизить до 15%. Тут уже достигнуто согласие между правительством и оппозицией. Ввоз в страну средств производства вообще не облагается пошлинами.
Пока парагвайцы не платят и подоходного налога. Это положение будет изменено: те, кто имеет доход 15.000 долларов в год и выше, то есть по парагвайским меркам богатые люди, в будущем, видимо, станут платить его. Тем не менее Парагвай остается привлекательным для всякого. Д-р Тильманн говорит:
- У нас налоги самые низкие в Южной Америке. И таковыми они останутся.
Политическая система
Парагвай - демократическая страна. Исполнительная власть принадлежит президенту, который избирается прямыми выборами на пятилетний срок и не может переизбираться на следующий, - и правительству.
Законодательная власть принадлежит Конгрессу, состоящему из Сената с 45 членами и Палаты депутатов численностью 80 человек. Сенаторы избираются по общенациональным партийным спискам, а члены Палаты депутатов - от департаментов и столичного округа. Сенат утверждает назначение руководителей Верховного суда, вооруженных сил, национальной полиции и центрального банка.
Страна делится на 18 департаментов и столичный округ Асунсьон. Департаменты делятся на 220 муниципалитетов.
Политические партии. Национальная республиканская ассоциация, более известная под названием партии «Колорадо», на протяжении всей истории, за исключением периода с 1904 по 1946, является правящей партией. Либеральная партия находилась у власти с 1904 по 1936.
Из второстепенных партий выделяются Движение за национальное согласие, Социал-демократическая, Революционная фебреристская, Христианско-демократическая партии и Партия рабочих (левой ориентации).
Инвестиции в землю
Рональдо Дитце входит в комиссии Сената (парламента) по окружающей среде и аграрной реформе. В интервью „Землякам“ сенатор рассказал о том, что экономика Парагвая зависит в первую очередь от аграрного сектора. Около 90% поступлений от экспорта приносят продукты сельского хозяйства, в первую очередь - соя. Сельское хозяйство в Парагвае функционирует хорошо, хотя в отличие от индустриальных стран здесь сельское хозяйство не субвенционируется. Исключение - хлопок: его производителям государство помогает. Сенат